فترة التفتيش في الصينية

• 视察期间

• فترة    间隔; 间隙
• وحدة التفتيش المشتركة    联合检查组
• إجراء التفتيش    视察程序

أمثلة

1. وطبـّق المركز طوال فترة التفتيش إجراءات لأخذ العينات وفحصها.
   在视察期间，巴格达不断监测和核查中心一直适用抽样和检测程序。
2. وعلى مدى فترة التفتيش مثَلت عمليات تفتيش مناطق تخزين الذخائر جزءا مهما من عمل الأفرقة المتعددة التخصصات.
   视察弹药储藏区是整个视察期间里多学科视察队工作的一个重要部分。
3. ولكن رغم طلب الجمعية العامة فإن الكثير من التوصيات الواردة في التقرير اﻷسبق لم ينفذ عندما حانت فترة التفتيش الثانية.
   不过，尽管大会提出请求，以前报告所提的许多建议在第二检查期仍没有得到实施。
4. وتجري عملية التحقق للتثبت في ما إذا كانت البيانات والمعلومات ذات الصلة الخاضعة للتفتيش متاحة ويمكن الحصول عليها خلال فترة التفتيش المحددة وبالتعاون مع الجهات المعنية واهتمامها.
   进行鉴定以确定是否具备和可在检查工作时限内获得开展检查的相关情报和资料，以及是否得到各利益攸关方的合作和关心。
5. 297- وخفّضت الجهة المطالبة من مجموع المبلغ المطالب به وقدره 522 576 4 ريالاً سعوديا خلال فترة التفتيش الموقعي بعد مراجعة الحسابات بشأن المدفوعات المقدمة الى موظفي شركة بارسونس المحدودة.
   按照对RSAL工作人员付款所作审计的结果，索赔人在现场视察过程中将合计索赔额减少到4,576,522里亚尔。